| VO ▾ | VF | Commentaire(s) | Source(s) | |
|---|---|---|---|---|
| Cipher Agents | agents secrets de haut niveau | Grade/Titre. côté Empire | /home/swglosj/www/table.php on line 122 "> |
|
| Cloud | Nuage | Grade/Titre. grade des Nihils | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Haute Rep. Lumière des Jedi |
|
| Cutter | Découpeur | n.m. Grade/Titre. poste au sein de la Guilde des ferrailleurs | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Renaissance |
|
| Darth XXX | Dark XXX | Grade/Titre. | /home/swglosj/www/table.php on line 122 "> |
|
| Elder | Ancien | Grade/Titre. titre au sein de la Voie de la main ouverte | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Cataclysme |
|
| Fleet Admiral | Amiral de la Flotte | Grade/Titre. | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Bien Commun |
|
| high colonel | général allégeant | Grade/Titre. grade que s'est adjugé Enric Pryde | ❓ | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Shadow of the Sith |
| Junior Warrior | Sous-guerrier | Grade/Titre. Nouveau grade | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Bien Commun |
|
| Mandalore | Mandalore | Grade/Titre. Chef d'Etat | /home/swglosj/www/table.php on line 122 "> |
|
| Mid Warrior | Mi-Guerrier | Grade/Titre. Nouveau grade | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Bien Commun |
|
| Moff(s) | Moff(s) | Grade/Titre. | /home/swglosj/www/table.php on line 122 "> |
|
| personnel officer | gestionnaire du personnel | Grade/Titre. sorte de RH ou agent adminitratif chiss | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Bien Commun |
|
| regasa | regasa | Grade/Titre. titre de la dirigeante des Togrutas (?? : majuscule quand suivi du nom, la Regasa Machin) | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Rising Storm |
|
| Senator(s) | sénateur/trice(s) | Grade/Titre. ?? : majuscule quand suivi du nom | /home/swglosj/www/table.php on line 122 "> |
|
| senior bridge officer | commandant en second | Grade/Titre. Quand suivi d'un nom, majuscule à Commandant mais pas à second. | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Choix décisif Thrawn |
|
| senior captain | capitaine de vaisseau | Grade/Titre. | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Thrawn treason |
|
| senior commander | commandant supérieur | Grade/Titre. quand suivi du nom : majuscule à Commandant mais pas à supérieur | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Thrawn treason |
|
| Senior General | Général supérieur | Grade/Titre. Nouveau grade | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Bien Commun |
|
| senior lieutenant | lieutenant-chef | Grade/Titre. | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Thrawn |
|
| senior senator | sénateur/trice principal(e) | Grade/Titre. | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Princesse d'Alderaan |
|
| Senior Warrior | Guerrier supérieur | Grade/Titre. Nouveau grade | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Bien Commun |
|
| Sovereign Protector | Protecteur Souverain | Grade/Titre. rang utlime des Sith troopers | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel |
|
| Storm | Orage | inv. Grade/Titre. grade des Nihils | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Haute Rep. Lumière des Jedi |
|
| Strike | Foudre | inv. Grade/Titre. grade des Nihils | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Haute Rep. Lumière des Jedi |
|
| Supreme Huntress of the United Tribes | Chasseresse Suprême des Tribus Unies | Grade/Titre. titre additionnel de la regasa | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Rising Storm |
|
| Supreme Leader | Suprême Leader | Grade/Titre. Majuscule dans tous les cas (qu'il soit suivi d'un nom ou pas) car 1 seul personnage peut prétendre à ce titre en même temps. Même exception pour L'Empereur. | /home/swglosj/www/table.php on line 122 "> |
|
| Syndic Prime | Syndic Majeur | Grade/Titre. Nouveau grade | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Bien Commun |
|
| viceprex | viceprex | Grade/Titre. rang élevé dans la hiérarchie de l'ASC ; Coromun porte ce titre | ❓ | /home/swglosj/www/table.php on line 122 ">Shadow of the Sith |
