| VO ▾ | VF | Commentaire(s) | Source(s) | |
|---|---|---|---|---|
| acklay | acklay | Créature. | L'Attaque des Clones | |
| agopie | agopie | Créature. cheval marin | Convergence | |
| Arboreal zymod | zymod arboricole | Créature. animal de la jungle d'Ajan Kloss | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| armored rat | rat à carapace | Créature. créature d'E'ronoh | Convergence | |
| Arratan wolf | loup arratan | Créature. | Rising Storm | |
| Bantha(s) | bantha(s) | n.m. Créature. animal | ||
| batarikan | batarikan(s) | Créature. | Rising Storm | |
| Battle Hydra | hydre de bataille / hydre de combat | Créature. créature présente dans les Champions de la Force et Mirax a disparu sans être nommée. Un sourcebook (non traduit) y fait allusion sous ce nom | Rising Storm | |
| bearwolf | loup-sanglier | Créature. prédateur endorien | ||
| beeta-grub | beeta-grub | Créature. | Rising Storm | |
| beralyx | beralyx (invariable) | Créature. créature de Syned, lézard à deux pattes | Chevalier Errant | |
| bhillen | bhillen | Créature. créature comestible | Voie de la Vengeance | |
| bibfort | bibfort | Créature. créature de Ryloth | Rising Storm | |
| Bilgefrog | grenouille de fange | Créature. batracien commun dans le marécage de la Fosse, à Coronet | ||
| bloat-bottle | bibsouffle | Créature. | Rising Storm | |
| blub(s) | blub(s) | Créature. animal marin de Kef Bir | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| blurrg(s) | blurrg(s) | Créature. animal | Haute Rep. En pleines Ténèbres | |
| boolah(s) | boolah(s) | Créature. rongeur, sur Kwenn | Living Force | |
| bouncer | bondissant | n.m. Créature. animal | ||
| canakal | canakal | Créature. petit oiseau de la planète Kesh, domestiqué | ||
| cannus solix | cannus solix | Créature. animal mammifère semblable à l'ornuk | ||
| canth(s) | canth(s) | Créature. animal marin de Kef Bir | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| charhound(s) | carbocanin(s) | Créature. Sorte de chien capable de cracher du feu. Un groupe de Jedi en possède un | Haute Rep. Lumière des Jedi | |
| chewfly | rongemouche | Créature. insecte parasite des récoltes | Haute Rep. Lumière des Jedi | |
| Chitlik(s) | chitlik(s) | Créature. marsupial fouisseur | ||
| cinderhawk | faucon cendreux | Créature. (de Hetzal Prime ?) | Rising Storm | |
| cliffspringer(s) | sautefalaise(s) | Créature. herbivore de Kef Bir | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| cloudripper(s) | percenuages | Créature. oiseau de Kef Bir | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| cobonica | cobonica | n.m. Créature. monstre | Rising Storm | |
| cochukka | cochukka | Créature. espèce de mouton, sur Pkori | Rise of the Red Blade | |
| colo claw fish | poisson colo à griffes | Créature. ?? : ne pas confondre avec le poisson louf/glooberfish | Renaissance La Menace Fantôme |
|
| Coppergrins | bouches-de-cuivre | Créature. espèce corellienne de poissons | Solo : le guide visuel | |
| Corellian hound(s) | molosse(s) corellien(s) | Créature. | Horizon Funèbre | |
| crotty | crotty | Créature. créature marine | Renaissance | |
| cru | cru | Créature. animal | ❓ | Horizon Funèbre |
| cruncher | broyeur | Créature. surnom d'un animal | ||
| dactillion | dactillion | Créature. animal | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| demon squid | poulpe-démon | Créature. | Padawan | |
| dire deer | malcerf | Créature. créature comestible pour les Quarren | Cataclysme | |
| doashim | doashim | Créature. (doashim pit : fosse de doashim) | Rising Storm | |
| Drengir | Drengir | Créature. Plante monstrueuse douée de conscience | Haute Rep. En pleines Ténèbres | |
| egralla mite(s) | egralla(s) | Créature. insecte nuisible dévorant tout support de données | Living Force | |
| elephoth | éléphoth(s) | Créature. créature | Temptation of the Force | |
| fathier | fathier | Créature. animal | Renaissance | |
| felinx | félinx | Créature. | Rising Storm | |
| fern chick | poule des fougères | Créature. | Voie de la Duperie | |
| flower serpent | serpent-fleur | Créature. | Braver la Tempête | |
| gaja bird(s) | oiseau(x) gaja | Créature. | Braver la Tempête | |
| Garollian ghost viper | vipère fantôme garollienne | Créature. | Padawan | |
| glabos | glabos (un) | n.m. Créature. sorte d'anguille commune sur Ryloth | Rise of the Red Blade | |
| gondar | gondar | Créature. animal à défenses. Celles-ci ornent les masques des armures Tantel | ||
| Grand Theljian snow dog | chien/ne des neiges grand/e theljien/ne | Créature. espèce de chien des neiges | Hors de l'ombre Braver la Tempête |
|
| growser(s) | growser(s) | Créature. sorte de chien de berger de Celwis | Bien Commun | |
| happabore | happabore | Créature. mammifère quadrupède massif, présent sur Jakku ; | Shadow of the Sith | |
| heat fly | calorimouche | Créature. | Rising Storm | |
| hela fish | (poisson) hela | Créature. | Haute Rep. A test of courage | |
| Ibdis Maw | Ibdis vorace | Créature. créature semblable au sarlacc, sur Bracca | Renaissance Jedi Fallen Order |
|
| Jakobeast | jakobeast (cf. luggabeast) | Créature. animal | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| jaran | jaran | n.m. Créature. animal à fourrure | Voie de la Duperie | |
| jellykite | méduse cerf-volant | Créature. | Braver la Tempête | |
| jornisae spider | araignée jornisae | Créature. créature importée de Cularin | Chevalier Errant | |
| keedee | keedee(s) | Créature. sorte de volaille pondeuse | Renaissance | |
| keelkana | keelkana | Créature. créature de Mon Cal | Rising Storm | |
| kybuck | kybuck | Créature. animal à fourrure | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| lemock | lemock | Créature. | Rising Storm | |
| Lord Mirdalan | Lord Mirdalan | Créature. animal de compagnie | ||
| mael fish | (poisson) mael | Créature. | Haute Rep. A test of courage | |
| malligator | malligator | Créature. créature palustre ? | Rising Storm | |
| manatrix | manatrix | Créature. (capable d'esquinter un Dowutin) | Rising Storm | |
| moon hen | poule de lune | Créature. animal | Voie de la Duperie | |
| moss ghoat | chèvremousse | Créature. animal | Voie de la Duperie | |
| Mriss | Mriss | inv. Créature. d'espèce aviaire, de petite taille | Queen's Hope | |
| mudcrutch(es) | mudcrutch(s) | Créature. animal/insulte | ||
| Murglak(s) | murglak(s) | Créature. animal/injure | ||
| mynock(s) | mynock(s) | Créature. petit animal siliceux des astéroïdes | Haute Rep. A test of courage | |
| nerf(s) | nerf(s) | Créature. animaux malodorants https://www.starwars-holonet.com/encyclopedie/creature-nerf.html | Voie de la Vengeance | |
| ogrut | ogrut | inv. Créature. créature velue (on en transporte les peaux) | Haute Rep. Lumière des Jedi | |
| Ornuk(s) | ornuk(s) | Créature. animal bipède; peut être domestiqué | ||
| orray | orray | Créature. quadrupède puissant | Rise of the Red Blade | |
| pulsar skate | raie pulsar | n.f. Créature. créature aquatique de Corellia | Renaissance | |
| pup | (p'tit) têtard | Créature. | Braver la Tempête | |
| purrgil | purrgil | inv. Créature. | Escadron Alphabet | |
| quadractyl | quadractyl | Créature. créature d'Aquilaris | Chevalier Errant | |
| qwizer | qwizer | Créature. insecte | Haute Rep. A test of courage | |
| ralltiiri glowmite | mites luisantes ralltiiri | Créature. créatures de Ralltiir | Chevalier Errant | |
| rancor | rancor | Créature. créature carnivore | ||
| red crotty | crotty rouge | Créature. créature marine | Renaissance | |
| reek | reek | Créature. quadrupède agressif, à 3 cornes | Rise of the Red Blade | |
| riftiaworm | ver riftia | Créature. ver dont la peau sert à faire des manteaux | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| rimebat | chauve-souris de givre | n.f. Créature. créature de Verdanth | Chevalier Errant | |
| rock-weaver | file-rocher | Créature. | Rising Storm | |
| rockrender | rockrender | Créature. animal massif de Sullust | ||
| roggwart | roggwart | Créature. | Rising Storm | |
| saberfish | poisson-sabre | inv. Créature. créature originaire de Tibrin | Haute Rep. Lumière des Jedi | |
| salt worm | ver de sel | Créature. créature d'Eiram | Convergence | |
| saltsnake | serpent de sel | Créature. (sans doute d'Eiram) | Convergence | |
| sando aqua monster | aqua-monstre sando | Créature. ultimate Star Wars | Queen's Peril & Shadow | |
| sanval | sanval(s) | Créature. | Rising Storm | |
| Sargassum anemone | anémone de Sargassum | Créature. | Cataclysme | |
| sarlacc | sarlacc | Créature. animal (pas de majuscule) | ||
| scalefish | poisscaille | n.m. Créature. masculin (pour ne pas confondre avec la poiscaille) | La Princesse et le Vaurien | |
| shade eel | anguille nyctalope | Créature. | Braver la Tempête | |
| shadow fish | poisson ombre | Créature. | Braver la Tempête | |
| shallowbuck(s) | creuvreuil(s) | Créature. herbivore Kef Bir | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| shirrhawk | shirrhawk | Créature. nom d'un animal | ||
| silkenfrond | frondesoie | Créature. vers à soie de Calimondretta | Chevalier Errant | |
| sketto(s) | sketto(s) | Créature. insecte | ||
| slarga | slarga | inv. Créature. bêtes de somme utilisées par Kufa | Rising Storm | |
| slink-cat | slink-chat | Créature. (calque de loth-cat/loth-chat) | Voie de la Vengeance | |
| snail fish | poisscargot | Créature. poisson | Temptation of the Force | |
| snomat(s) | snomat(s) | Créature. animal | Horizon Funèbre | |
| Snow Creature | créature des neiges | Créature. | ||
| snowbird | oiseau des neiges | Créature. première apparition dans Bloodline | ❓ | Hors de l'ombre |
| spamel | spamel(s) | Créature. bête de monte | Cataclysme | |
| spiderbat | chauve-souris-araignée | Créature. espèce animale | Rise of the Red Blade | |
| summa-verminoth | summa-verminoth | Créature. Créature de Kessel | ||
| tang tang bird | oiseau tang tang | Créature. volatile | Rise of the Red Blade | |
| targon | targon(s) | Créature. animal | Haute Rep. Lumière des Jedi | |
| Tauntaun(s) | tauntaun(s) | Créature. | ||
| teal oroko | oroko teal ; oroko | Créature. énorme échinoderme bardé de neuf pointes, sur Kwenn | Living Force | |
| terbeast | terbête | Créature. créature canine à trois têtes | ||
| Terrelian Jango Jumper | Terrelien Jango jumper | Créature. espèce | Rise of the Red Blade | |
| Thedyklae(s) | thedyklae(s) | Créature. animal vivant en meute | ||
| thermal vulture | vautour thermal | Créature. créature de Coruscant | Temptation of the Force | |
| thraxso | thraxso | Créature. reptile carnivore, sur la lune Olgothon 3 | Rise of the Red Blade | |
| tip-yip | tip-yip | Créature. (proche du poulet) | Rising Storm | |
| tooka cat / tooka-cat | chat tooka | n.m. Créature. | Le Collectionneur Rebels Clone Wars The Fallen Star |
|
| umbikki | umbikki | Créature. animal pkorien | Rise of the Red Blade | |
| Uvak | uvak | Créature. animal ailé | ||
| vinefish | poisson-lierre | Créature. espèce de poisson du lac Yinta, sur Vulta | ||
| vordebeast | fauve vord | Créature. créature évoquée par Arkadia | Chevalier Errant | |
| Voxyn | voxyn | inv. Créature. animal | ||
| wampa(s) | wampa(s) | Créature. créature originaire de la planète Hoth | ||
| wanderwing(s) | flânailes | Créature. oiseau de Kef Bir | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel | |
| woodoo | woodoo | Créature. animal | ||
| worrt(s) | worrt(s) | Créature. | Horizon Funèbre | |
| ylvrin | ylvrin | Créature. créatures qui pépient sur Felne 6 | Temptation of the Force | |
| yubal(s) | yubal(s) | Créature. bête de somme de Celwis | Bien Commun | |
| zeftgeist | zeftgeist | Créature. animal | Haute Rep. A test of courage | |
| zillo beast | bête de zillo | Créature. animal quasi mythique de Malastare | ||
| zolall | zolall | Créature. créature nocturne ailée ; son venin peut être mortel pour les Sullustans | Living Force | |
