Toutes les traductions
4 798 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| "Ride the storm!" | « Domptez la tempête ! » | Devise des Nihil | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| "We are all the Republic" | « Nous sommes tous la République » | Mantra/devise de la Chancelière Soh. | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| "for light and life" | "pour la lumière et la vie" | formule récurrente | Rising Storm (Roman) |
| (Force) healing | guérison (de Force) | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| (White) Judgement Seat | Chaire (blanche) du Jugement | Bien Commun (Roman) | |
| (artificial) gravity(-well) generator | générateur (de puits) gravitationnel (artificiel) | Bien Commun (Roman) | |
| (handheld) electroscanner | électroscanner (portable) | Maître du Mal (Roman) | |
| 2-1B Surgical Droid | droïde chirurgien 2-1B | L'Empire Contre-Attaque (Film) | |
| 204th Imperial Fighter Wing | 204e escadre impériale de chasseurs (TIE) | Escadron Alphabet (Roman) | |
| 21D2-AN | 21D2-AN | modèle lourd de droïde d'excavation | Maître du Mal (Roman) |
| 3PO - AKA of C-3PO | 3PO | ||
| 500 Republica | 500 Republica (le) | le plus prestigieux immeuble résidentiel de Coruscant | Maître du Mal (Roman) |
| 501st | 501e | légion de Vador | |
| 6-RA-7 | 6-RA-7 | droïde protocolaire, à l'Inquisitorius | Rise of the Red Blade (Roman) |
| 7th Sky Corps | 7e Corps Céleste | ||
| 8-T | 8-T | petit droïde jardinier - garder cette écriture même lorsqu'on leur donne le surnom Aytees | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| 967 Commando(s) | Commando(s) 967 | ||
| Advance | L'Avancée | vaisseau dans L'Escouade Inferno | |
| Advent | Avènement | Maitres et Apprentis (Roman) | |
| Aggressor | Aggressor | ||
| Almanac of the Unknown | Almanach de l'inconnu | Livre en 64 tomes de Leric Schmireland | Hors de l'ombre (Roman) |
| Annals of Light and Being | Chroniques de la Lumière et de l'Existence | Morts ou vifs (Roman) | |
| Assurance | Assurance | corvette CR-56 (NB : jamais « l’Assurance) | Living Force (Roman) |
| Auriga Fire | Auriga Fire (l') | cargo pirate de Jet Nebula | |
| Baanu Raas | Baanu Raas (le) | vaisseau-monde Yuuzhan Vong |