Toutes les traductions
4 798 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| drendek | drendek | grand lézard vert ailé | |
| dree-bee | dree-bee | sorte de limace très appréciée par les Rodiens | |
| dreamsilk | soie-rêve | ||
| dreadnought | cuirassé | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| dreadnaught | cuirassé | ||
| downfire | chuteflamme | drogue | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| down-jets | réacteurs inférieurs | ||
| doomsday device | système d'annihilation | Thrawn treason (Roman) | |
| dockside | zone des docks | Hors de l'ombre (Roman) | |
| dockmaster | maître de quai |
Hors de l'ombre Voie de la Duperie (Roman) |
|
| docking tube | tunnel d'amarrage | ||
| docking station | station d'amarrage | pour les speeders | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| docking ring | anneau d'amarrage | ||
| docking berth | baie d'amarrage | The Fallen Star (Roman) | |
| docking bay | baie d'accostage/baie d'amarrage | ||
| dock controller | contrôleur d'accostage | Shadow of the Sith (Roman) | |
| doashim | doashim | (doashim pit : fosse de doashim) | Rising Storm (Roman) |
| disturbance (in the Force) | perturbation / trouble / remou / vergence (dans la Force) | ||
| distronic radiation (poisoning) | (empoisonnement par) radiations distroniques | phénomène particulier sur Polaar ; | Shadow of the Sith (Roman) |
| district (Coruscant) | district / quartier | privilégier district quand c'est identifé / quartier quand c'est générique (ex : le quartier du marché) | |
| disruptor field (generator) | (générateur) de champ disrupteur | Rising Storm (Roman) | |
| disruptor beacon | émetteur de disruption | Temptation of the Force (Roman) | |
| disruptor | (pistolet) disrupteur | ||
| dismissed | rompez |
L'héritier de l'Empire Thrawn (Roman) |
|
| dish | parabole |