Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| mining droid | droïde mineur | ||
| mini-rig | mini-rig | je conseille de garder l'anglais car il s'agit d'un clin d'œil aux collectionneurs des mini-rigs de Kenner, des petits vaisseaux simplifiés | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| mind trick | manipulation mentale | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| mind touch | contact mental | une des méthodes d'utilisation de la Force par les Jedi | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| mind probe | mentalscope | ||
| mimetic suit | combinaison de camouflage | ||
| millaflower | millafleur | fleur de Naboo | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| mijura | mijura | boisson/bouillie consommée sur Vernid | Escadron Alphabet (Roman) |
| midshipman | aspirant | ||
| midi-chlorian(s) | midi-chlorien(s) | ||
| midager | adolescent | Bien Commun (Roman) | |
| mid-space shipbuilder | engin de construction de vaisseaux en plein espace | The Fallen Star (Roman) | |
| mid-range | rayon intermédiaire | Bien Commun (Roman) | |
| mid commander | mi-commandant | Majuscules aux deux quand suivi du nom | Thrawn treason (Roman) |
| microjump | micro-saut | ||
| microflamer | microflammeur | lance-flamme de poche | Rising Storm (Roman) |
| microbionic conduit selector | sélecteur de conduit microbionique | Horizon Funèbre (Roman) | |
| micro-meditation | microméditation | Rising Storm (Roman) | |
| micro-g | microgravité | Rising Storm (Roman) | |
| micrax | micrax | "du micrax", une substance nécessaire au bricolage de coupleurs d'énergie bidouillés | The Fallen Star (Roman) |
| metalheads | têtes d'enclume |
surnom donné aux droïdes de combat Eviter "boîte de conserve"/buckethead qui est le surnom des stormtroopers |
Thrawn: Alliances (Roman) |
| metal-crystal phase shifters (MCPS) | métal-cristal à phase syncopée (MCPS) | ||
| meryx | meryx | En Pleine Lumière (Roman) | |
| memory rod | barre de mémoire | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| memory banks | blocs mémoire |