Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| repulsorlift | turbo-ascenseur | ||
| repulsorled | couche ou chariot à répulseurs/à répulsion | moyen de déplacement des Hutts | |
| repulsor tiers | gradins sur répulseurs | Rising Storm (Roman) | |
| repulsor platform | plate-formes à répulsion | Rising Storm (Roman) | |
| repulsor pallet | palette à répulsion | The Fallen Star (Roman) | |
| repulsor island | île sur répulseurs | Ile d'expositions sur Valo | Rising Storm (Roman) |
| repulsor | répulseur | ||
| repository* | conservatoire | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| repository | dépôt | ||
| repeater display | écran du diffuseur |
La biographie d'Obi-Wan Kenobi Thrawn (Roman) |
|
| repair pod | nacelle de réparation | The Fallen Star (Roman) | |
| repair bay | aire de réparation | ||
| remote drone shuttle | navette drone télécommandée | Bien Commun (Roman) | |
| remix junction | raccordement de remixage | Avant le Réveil (Roman) | |
| reliquary mask | masque-relique ??? | Shadow of the Sith (Roman) | |
| relay booster | amplificateur du relais | Rising Storm (Roman) | |
| rejuvenation chamber | chambre de rajeunissement | Hors de l'ombre (Roman) | |
| rejuve | rejuv | Braver la Tempête (Roman) | |
| rejuv wash | douche de réjuv | Rising Storm (Roman) | |
| rejuv pack | patch/compresse de rejuv | cf. utilisation | Voie de la Vengeance (Roman) |
| rehydration packet | pack réhydratant | Temptation of the Force (Roman) | |
| regent-captain | capitaine-régent | Shadow of the Sith (Roman) | |
| regasa | regasa | titre de la dirigeante des Togrutas (?? : majuscule quand suivi du nom, la Regasa Machin) | Rising Storm (Roman) |
| refreshment station | station de rafraîchissement | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| refresher* | vapodouche | appareil |