Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| shimmersilk | irissoie | Convergence (Roman) | |
| shimmer silk | irissoie | ||
| shield control room | poste de contrôle du bouclier | ||
| shield | bouclier | ||
| shepherd vessel | vaisseau berger | ||
| sharpshooter | tireur d'élite | L'Attaque des Clones (Film) | |
| shark-boar | sanglirequin | requin muni de défenses | Rising Storm (Roman) |
| shallowbuck(s) | creuvreuil(s) | herbivore Kef Bir | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| shadowport | port de l'ombre | traduit simplement "port criminel" dans l'Atlas | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| shadow fish | poisson ombre | Braver la Tempête (Roman) | |
| shadow bomb | bombe furtive | ||
| shade eel | anguille nyctalope | Braver la Tempête (Roman) | |
| sewing bot | robot couturier | Queen's Hope (Roman) | |
| seven hells of the Sith | sept enfers des Sith | exclamation/juron | The Fallen Star (Roman) |
| servo-pulsor | servo-pulseur | composant d'un système de propulseur | Escadron Alphabet (Roman) |
| service droid | droïde de service | ||
| server droid | droïde serveur | Thrawn (Roman) | |
| serraknife | crantelame | ancienne arme (serra pour serrated, j'imagine) | Chevalier Errant (Roman) |
| serennian wine | vin serennien | Rising Storm (Roman) | |
| septsilk | septsoie | matériau, étoffe | Rising Storm (Roman) |
| septoid | septoïde | ||
| sentuvian cheese | fromage sentuvien | Temptation of the Force (Roman) | |
| sentry line | cordon de surveillance |
L'héritier de L'Empire Thrawn (Roman) |
|
| sentry bracelet | bracelet de surveillance | En Pleine Lumière (Roman) | |
| sensory deprivation suit | combinaison de privation sensorielle |