Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| shuttlecraft | navette | ||
| shurrupakan | shurrupakan | Maitres et Apprentis (Roman) | |
| shurgrain | shurgrain | Queen's Hope (Roman) | |
| shredding projectile weapon | arme à projectile lacérant | Thrawn treason (Roman) | |
| shoulder band | bandoulière/épaulière | Bien Commun (Roman) | |
| shoto blade | lame shoto | Brotherhood (Roman) | |
| short-range comms | comms à courte portée | Queen's Peril & Shadow (Roman) | |
| shore police | police côtière | Avant le Réveil (Roman) | |
| shockstave | bâton de choc | ||
| shockball | shockball | sport | Renaissance (Roman) |
| shock-ball | shockball | sport (visiblement, dans Star Wars, y a beaucoup de baballes) Source : Renaissance | Rising Storm (Roman) |
| shock trooper | shocktrooper | ||
| shock stick | matraque assommante | ||
| shock staff | bâton électrique | ||
| shock net | filet électrique | ||
| shock knife | poignard électrique | Temptation of the Force (Roman) | |
| shock grenade | grenade choc | Jedi Battle Scar (Roman) | |
| shock collar | collier de contrôle |
Aventure sur mesure Han&Chewie (Choose your destiny) (Roman) |
|
| shirrhawk | shirrhawk | nom d'un animal | |
| shipyard | spatioport | ici il est nullement question d'un chantier naval | Ahsoka (Roman) |
| shipweaver | araignée des soutes | "file-vaisseau" cf. rock-weaver? | Voie de la Vengeance (Roman) |
| shipping lane | voie de navigation | Hors de l'ombre (Roman) | |
| shipmaster | maître de chantier | Rising Storm (Roman) | |
| ship-to-ship comm transmitter | transmetteur comm inter-vaisseaux | Bien Commun (Roman) | |
| shin'yah tree | shin'yah | arbre de vardos |