Toutes les traductions
4 798 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| rinsing stall | cabines de rinçage | ||
| riot control electroprod | électrobâton antiémeute | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| riot control trooper | stormtrooper antiémeute | ||
| rivertree | fluviarbre | Dalna | Voie de la Vengeance (Roman) |
| roasted tip-yip | tip-yip rôti | Bataille de Jedha (Roman) | |
| robal | robal | aliment se présentant sous forme de feuilles | |
| rock-vultures | vautours des roches | Voie de la Vengeance (Roman) | |
| rock-weaver | file-rocher | Rising Storm (Roman) | |
| rockcrete | durabéton | Rising Storm (Roman) | |
| rockmite | parasite | Padawan (Roman) | |
| rockrender | rockrender | animal massif de Sullust | |
| roger, roger | cinq sur cinq | L'Attaque des Clones (Film) | |
| roggwart | roggwart | Rising Storm (Roman) | |
| ronco nectar | nectar de ronco | Braver la Tempête (Roman) | |
| rosette pattern | formation en cocarde | Bien Commun (Roman) | |
| rounder | amortisseur | comprimé permettant de retrouver ses esprits après un shot de smash | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| royal house of Alderaan | Maison royale d'Alderaan | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| royal house of Organa | Maison royale Organa | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| royal spacecraft | nef royale | ||
| rules of engagement | règles d'engagement | ||
| rules of evidence | règles de la preuve | ||
| runyip cheese | fromage runyip | Le Collectionneur (Roman) | |
| rupture flare | fusée à dispersion | me semble plus indiqué que "fusée à sispersion" vu le contexte | En Pleine Lumière (Roman) |
| rust weevil | charançon de rouille | bestiole qui ronge manifestement les vaisseaux rouillés | Rising Storm (Roman) |
| rycrit | rycrit | animal | Rising Storm (Roman) |