Toutes les traductions
4 798 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| hyperspace buoy | borne hyperspatiale | ||
| hyperspace disaster | catastrophe de l'hyperespace | qui prendra sûrement une majuscule dans d'autres écrits quand cela aura atteint la dimension d'évènement majeur | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| hyperspace lane | voie hyperspatiale | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| hyperspace pod | module hyperspatial | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| hyperspace probe | sonde hyperspatiale | Escadron Alphabet (Roman) | |
| hyperspace prospecting | prospection hyperspatiale | Hors de l'ombre (Roman) | |
| hyperspace prospector | prospecteurs de l’hyperespace | Hors de l'ombre (Roman) | |
| hyperspace proximity alarm | alarme de proximité hyperspatiale | Rising Storm (Roman) | |
| hyperspace scout | prospecteur de L'hyperespace | ||
| hyperspace splice | épissage hyperspatial | The Fallen Star (Roman) | |
| hyperspace vision | vision hyperspatiale | Hors de l'ombre (Roman) | |
| hyperspace-skipping | ricochets hyperspatiaux | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| hypersurveyor | hypergéomètre | titre des prospecteurs hyperspatiaux | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| hyperwave beacon | relais à hyper-ondes | ||
| hyperwave relay | relai à hyper-ondes | Escadron Alphabet (Roman) | |
| hyperwave repeater | diffuseur à hyper-ondes | ||
| hyperwave transponder | transpondeur d'hyperpropulsion | appareillage de traçage des déplacements en hyperpropulsion | Shadow of the Sith (Roman) |
| hypo | hypo | ||
| hypo-syringe | hypo-seringue | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| iazacal | iazacal | breuvage | Convergence (Roman) |
| ice leaf | gélifeuille | Braver la Tempête (Roman) | |
| ice melon | melon de glace | fruit de Hetzal | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| ice-zipper | zipper des glaces | La Princesse et le Vaurien (Roman) | |
| identi-lock | identiclef | The Fallen Star (Roman) | |
| identicard | identicarte |