Toutes les traductions
4 798 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| anooba(s) | anooba(s) | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| antenna-palp(s) | antenne(s) | ou "antennes sensorielles"; appendices des Balosars | Hors de l'ombre (Roman) |
| anti-bac solution | solution antibac | pour "antibactérienne" | Rising Storm (Roman) |
| anti-impact field generator | générateur de champ anti-impact | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| anti-rad suit | combinaison anti-radiation | ||
| antigrav compensators | compensateurs antigrav(itationnels) | système amortissant les chocs sur le Stormwolf 27 | Shadow of the Sith (Roman) |
| antitox booster | stimulant antitox | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) | |
| anx | anx | outil | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| apioc pudding | flan à l'apioc | Queen's Hope (Roman) | |
| appointments secretary | secrétaire en charge des rendez-vous | Bien Commun (Roman) | |
| aqua (sabre-laser) | cyan, bleu cyan | ||
| aquata breather | respirateur aquata | matériel de plongée | Le Collectionneur (Roman) |
| arc cannon weaponry | armement à arc électrique | Thrawn (Film) | |
| arc-cannon | fusil à arc électrique | Mais précédent : http://fr.starwars.wikia.com/wiki/Prototype_de_Canon_Arc_ND-TT | Thrawn (Roman) |
| armored rat | rat à carapace | créature d'E'ronoh | Convergence (Roman) |
| armorweave | armure tissée | Maitres et Apprentis (Film) | |
| armory | armurerie | Flambeau Stellaire | Hors de l'ombre (Roman) |
| arxeum | arxéum | usine-université mobile et capable de voyager dans l'espace | Chevalier Errant (Roman) |
| ashstone | cendregrès | roche | Rising Storm (Roman) |
| assault hovertank | hovertank d'assaut | Rogue One (Film) | |
| assistant director | directeur adjoint | quand suivi du nom : majuscule à Directeur mais pas à adjoint | Thrawn treason (Roman) |
| astatic coaxium | coaxium astatique | ||
| asterpuff | asterpoussier | drogue ? | Convergence (Roman) |
| astro-droids | astrodroïdes | Rogue One (Film) | |
| astrogation | astrogation | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |