Toutes les traductions
4 798 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| carrotin | carottine | légume sans doute semblable à la carotte | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| carrion serpent | serpent charognard | Hors de l'ombre (Roman) | |
| cargospeeder | cargospeeder | ||
| cargo speeder | cargospeeder | habituellement en un seul mot | Haute Rep. A test of courage (Roman) |
| cargo sled | chariot à répulsion | Queen's Hope (Roman) | |
| cargo shuttle | navette cargo | Rogue One (Film) | |
| cargo hauler | transport lourd/de marchandises | ||
| cargo hatchway/hatch | sabord de charge | ||
| cargo droid | droïde de frêt | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| cargo crawler | char à marchandises | ||
| cargo bay | cale / soute /aire de chargement | selon contexte | |
| cargo | cargaison | ||
| caretaker droid | droïde-nourrice | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| carbonite(-frozen) | carbonite (congelé dans la) | ||
| carbonite gun | fusil à carbonite | ||
| carbonberg | carbonberg | ||
| capture grid | dispositif de captage | sur Polaar | Shadow of the Sith (Roman) |
| captain (Imperial Navy) | commandant (de vaisseau) appelé "commandant" par tous mais "capitaine X" quand suivi du nom. | Source: Choix décisif "La capitaine x" quand féminin | Thrawn (Roman) |
| capital ship | vaisseau capital / vaisseau mère | ||
| canto(s) | canto(s) | Voie de la Duperie (Roman) | |
| cantina | cantina | bdc (minunscunle) | |
| canth(s) | canth(s) | animal marin de Kef Bir | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| canopy | verrière | de vaisseau | |
| cannus solix | cannus solix | animal mammifère semblable à l'ornuk | |
| cannon shells | obus de canon |