Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| vac suit | combinaison pressurisée | ||
| utility cart | chariot à outils | Horizon Funèbre (Roman) | |
| utility belt | ceinture utilitaire | ||
| uppowder | planepoudre | drogue | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| upper city | ville haute | ||
| uphradean | uphradéen | traduction selon charte | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| uniform issue | service de l'habillement | Flambeau Stellaire | Hors de l'ombre (Roman) |
| unified meditation | méditation commune | Rising Storm (Roman) | |
| underwold (Coruscant) | bas-fonds (de Coruscant) | ||
| underground nesting pool | bassin nidificateur souterrain | Grindalid | Horizon Funèbre (Roman) |
| undercity | ville basse | ||
| unadulterated clone | clone non-altéré | ||
| umbikki | umbikki | animal pkorien | Rise of the Red Blade (Roman) |
| uggernaught | uggernaught | bipode ugnaught | |
| twinned erkehorn | cornes d'Erke jumelées | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| twin vibro-arbir blades | doubles lames vibro-arbir | ||
| twin ion engines | double moteur à ions | ||
| twilight forest | forêt crépusculaire | sur Hyperkarn (apparaît dans le jeu vidéo Star Wars Galaxies - 2003) La Twilight Forest du jeu se trouve sur Dathomir donc j'imagine qu'on peut traduire comme on le souhaite | Shadow of the Sith (Roman) |
| tuusah | le tuusah | substance médicinale | Renaissance (Roman) |
| turbolink bank | batteries turbolink | ||
| turbolift | turbo-ascenseur | ||
| turbolaser cannon(s) | canon(s) turbolaser | ||
| turbolaser | turbolaser | ||
| turbohammer | turbomasse | L'Oeil des ténèbres (Roman) | |
| turbo-ski | turboski | Rising Storm (Roman) |