Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| lompop wildflower | fleurs sauvages de lompop | fleur de Dalna | Cataclysme (Roman) |
| lompop jelly | pâte(s) de lompop | équivalent des pâtes de fruit | Temptation of the Force (Roman) |
| lompop | lompop | fleurs sauvages, Dalna (cf. Mission catastrophe) | Voie de la Duperie (Roman) |
| lommite | lommite | Cataclysme (Roman) | |
| logistics droid | droïde logistique | The Fallen Star (Roman) | |
| loadlifter workframe | machine de manutention | https://starwars.fandom.com/fr/wiki/Machine_de_manutention | Horizon Funèbre (Roman) |
| loadlifter droid | droïde porte-charge | Jedi Battle Scar (Roman) | |
| listening post | poste d'écoute | Bien Commun (Roman) | |
| linenfiber | fibrelin | Convergence (Roman) | |
| lightwhip | fouet laser | habituellement en deux mots | Haute Rep. A test of courage (Roman) |
| lightspeed | vitesse lumière | ?? : pas de trait d'union | |
| lightspear | lance laser | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| lightsaber ring | cercle de combat au sabre laser | The Fallen Star (Roman) | |
| lightning gun/weapon | pistolet/fusil/arme à éclairs | Thrawn (Roman) | |
| lightbow | arbalète laser | Bataille de Jedha (Roman) | |
| light whip(s) | fouet(s) laser | ||
| light saber(s) | sabre(s) laser | ||
| light pike | pique de force, bâton de force | ||
| lift/mass ratio | facteur de charge | est égal à la portance divisée par le poids | Horizon Funèbre (Roman) |
| life-support chest pack | boîtier pectoral de survie | ||
| life-cravings | aspirations de vie | Bien Commun (Roman) | |
| life-after-death drug | drogue de résurrection | surnom deraformine | |
| life support unit | unité respiratoire | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| life support system | système de survie | ||
| life support capsule | module/capsule de survie |