Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| smashbulb | ampoule de smash | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| smash | smash | drogue | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| slyyyg-s | slyyyg-s | Kashyyyk | En Pleine Lumière (Roman) |
| slugthrower | lance-lim (fusil) | ||
| slugswab | crasselarve | bestiole répugnante (le nom est utilisé comme qualificatif péjoratif) | Rising Storm (Roman) |
| slink-cat | slink-chat | (calque de loth-cat/loth-chat) | Voie de la Vengeance (Roman) |
| slimesnipe | bécasse de vase | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| slide | glisseur | The Fallen Star (Roman) | |
| slicer set/ slicer | kit de piratage | Voie de la Duperie (Roman) | |
| slicer dart | fléchette d'intrusion | Maitres et Apprentis (Roman) | |
| slicer | pirate informatique / craqueur |
terme introduit dans au début de L'UEL trad la plus ancienne : craqueur |
L'Héritier de L'Empire (Roman) |
| slave-rigged | équipé d'un circuit esclave | ||
| slarga | slarga | bêtes de somme utilisées par Kufa | Rising Storm (Roman) |
| skytruck | camion volant | Bien Commun (Roman) | |
| skylimo | limousine à répulseur | ||
| skylane | voie aérienne | ||
| skyhook | station orbitale | satellites en orbite basse | |
| skyfaring | voltige céleste | pratique de gymnastique sportive gatalentan | Princesse d'Alderaan (Roman) |
| skycar | voiture volante | différencié du sky car de Out of the shadows | Bien Commun (Roman) |
| skyboard | surf aérien | Rising Storm (Roman) | |
| sky island | île céleste | sur Valo | Rising Storm (Roman) |
| sky car | voiture des airs | Hors de l'ombre (Roman) | |
| skreerat | skreerat | Haute Rep. A test of courage (Roman) | |
| skittermouse | souris trotteuse | Renaissance (Roman) | |
| skitterbug | mouche-furtive | Temptation of the Force (Roman) |