Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| the Idiot's Array | La tierce de l'Idiot | au sabbac, combinaison imbattable de 3 cartes : L'Idiot (=0)-2-3 | Shadow of the Sith (Roman) |
| the Green | Le Parc | source : Morts ou vifs | Horizon Funèbre (Roman) |
| the Great Disaster | la Grande Catastrophe | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| the Channel | le Canal | simplement appelé "ce corridor" dans la VF | Solo (Film) |
| the (Haxion) Brood | la Nuée d'Haxion | Organisation | Jedi Battle Scar (Roman) |
| textfiles | fichiers de textes | Rising Storm (Roman) | |
| termania-spore | spore termania | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| terbeast | terbête | créature canine à trois têtes | |
| tender | patache | type de vaisseau | |
| temple robes | tenue du Temple | L'Oeil des ténèbres (Roman) | |
| telepathic call | appel télépathique | Bien Commun (Roman) | |
| tech-enhanced | techno-évolué | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| teal oroko | oroko teal ; oroko | énorme échinoderme bardé de neuf pointes, sur Kwenn | Living Force (Roman) |
| task force | force opérationnelle / d'intervention | Horizon Funèbre (Roman) | |
| tarine tea | thé tarine | ||
| targon | targon(s) | animal | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| targeting holo | holo de visée | En Pleine Lumière (Roman) | |
| targeting computer | ordinateur de visée | ||
| target reticle | réticule de tir | ||
| tapcaf(es) | tapcafé(s) | bars et catégories de ce genre (les CHR) | Rising Storm (Roman) |
| tapcaf | un bar / une cantina | ||
| tapbar | tapbar |
Bataille de Jedha Les Larmes des Sans-Noms (Roman) |
|
| tang tang bird | oiseau tang tang | volatile | Rise of the Red Blade (Roman) |
| tandem-processing navicomputer | navordinateur à double-processeurs | Hors de l'ombre (Roman) | |
| talismerchant | talismarchand | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |