Toutes les traductions
5 119 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| thresher | batteur | droïde de travail aux champs | Ahsoka (Roman) |
| thunder-maker | coup de tonnerre | évènement déclencheur | Bien Commun (Roman) |
| tibanna gas | gaz tibanna | ressource | Renaissance (Roman) |
| tight-beam (transmission) | (transmission à) faisceau réduit | Bien Commun (Roman) | |
| tightbeam | faisceau compressé | Convergence (Roman) | |
| time-phased star chart | carte stellaire chronographique | Hors de l'ombre (Roman) | |
| timer lock | chronoverrou | appareil de sabotage | The Fallen Star (Roman) |
| tip-yip | tip-yip | (proche du poulet) | Rising Storm (Roman) |
| tirramite | tirramite | Braver la Tempête (Roman) | |
| tirramite mound | tirramitière | Braver la Tempête (Roman) | |
| tolium | tolium | Rising Storm (Roman) | |
| tooka cat / tooka-cat | chat tooka |
Le Collectionneur Rebels Clone Wars The Fallen Star (Roman) |
|
| toolminder | assistant d'outillage | En Pleine Lumière (Roman) | |
| torinda tree | (arbre) torinda | Voie de la Duperie (Roman) | |
| tracer | traceur | Shadow of the Sith (Roman) | |
| tracker | traceur/balise de repérage | ||
| tracking chip | puce de localisation | traduit simplement par "puce" dans l'Episode I | Queen's Shadow (Roman) |
| tracking gun | pistolet traceur | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| tracking station | poste de localisation | sur la passerelle de la corvette Assistance | Living Force (Roman) |
| tractor beam | rayon tracteur | ||
| tractor field | champ de suspension | Maître du Mal (Roman) | |
| tractor-tread cleaning droid | droïde de nettoyage monté sur chenilles | Abîme de Cristal (Roman) | |
| trade language | langue véhiculaire | Thrawn | |
| traffic wand | bâton de signalisation | pour les atterissages | The Fallen Star (Roman) |
| training gallery | galerie d'entraînement | Rising Storm (Roman) |