Toutes les traductions
4 798 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| white noise | bruit blanc | ||
| white-wood tree | bois-blanc | Braver la Tempête (Roman) | |
| wicket ball | wicket ball | sport populaire sur Coruscant | Haute Rep. A test of courage (Roman) |
| wild caranak chase | chasse au caranak | équivalent de la chasse au dahu | |
| windwailer | pleureuse des vents | formation rocheuse aperçue dans Les derniers Jedi | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| wing channel | canal de voilure | Horizon Funèbre (Roman) | |
| wing commander | commandant d'escadron / commandant d'escadre | Thrawn (Roman) | |
| wing of starfighters | escadre de chasse / aile de chasse | Dire "escadre" quand wing est utilisé pour désigner 6 escadrons de 12 chasseurs. Mais quand il désigne (plus rarement) une portion d'un escadron contenant Vaisseau chasseurs, lui préférer le terme d'"aile" (d'où "ailiers") | |
| wing-walker | surfeur aérien | Rising Storm (Roman) | |
| wingblade | ptérolame | Rising Storm (Roman) | |
| wingmaw | avigueule | oiseau d'Ashla | Rising Storm (Roman) |
| wisp spider | araignée flammèche | Haute Rep. A test of courage (Roman) | |
| wokling | bébé/enfant ewok | La Princesse et le Vaurien (Roman) | |
| womp rat | rat womp | Un Nouvel Espoir (Film) | |
| woodoo | woodoo | animal | |
| work droid | droïde ouvrier | ||
| work identification card | carte d'identification professionnelle | Renaissance (Roman) | |
| worker droid | droïde ouvrier | Un Nouvel Espoir (Film) | |
| worrt(s) | worrt(s) | Horizon Funèbre (Roman) | |
| wraithwatch | le poste des spectres | période dépourvue de lumière sur Darkknell | Chevalier Errant (Roman) |
| wreckpunk | wreckpunk | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| wrist launcher | lance-grenades de poignet | L'Attaque des Clones (Film) | |
| wrist link | comlink de poignet | Maître du Mal (Roman) | |
| wrist rocket | lance-roquettes de poignet | L'Attaque des Clones (Film) | |
| wroshyr tree | (arbre) wroshyr | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |