Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| slimesnipe | bécasse de vase | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| slink-cat | slink-chat | (calque de loth-cat/loth-chat) | Voie de la Vengeance (Roman) |
| slugswab | crasselarve | bestiole répugnante (le nom est utilisé comme qualificatif péjoratif) | Rising Storm (Roman) |
| slugthrower | lance-lim (fusil) | ||
| slyyyg-s | slyyyg-s | Kashyyyk | En Pleine Lumière (Roman) |
| smash | smash | drogue | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| smashbulb | ampoule de smash | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| snail fish | poisscargot | poisson | Temptation of the Force (Roman) |
| snap-fiber | ruptofibre | Braver la Tempête (Roman) | |
| snapgrass | herbe de verre | sorte d'herbe haute et blanchâtre, sur Polaar ; | Shadow of the Sith (Roman) |
| snare rifle | fusil emmêlant | ||
| snomat(s) | snomat(s) | animal | Horizon Funèbre (Roman) |
| snow dog | chien des neiges | Hors de l'ombre (Roman) | |
| snow owl | harfang des neiges | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| snowbird | oiseau des neiges | première apparition dans Bloodline | Hors de l'ombre (Roman) |
| snowspeeder | snowspeeder/speeder des neiges | ||
| snub-nosed double-barreled blaster | blaster à double canon court | Solo : le guide visuel (Roman) | |
| soka fly | mouche soka | Rising Storm (Roman) | |
| solar array | station solaire | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) | |
| solarvac array | générateur solarvac | élément de l'arme Starkiller | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| solif-spider | araignée-solif | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| somatohue | somatocolor | qualifie les boucles d'oreille de Holdo | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| somnia | somnie | Thrawn treason (Roman) | |
| son of a blaster | enblasté | insulte/interjection | Rising Storm (Roman) |
| songsteel | mélodacier | métal résistant au sabre laser ; Danthar possède une amulette faite de ce métal ; | Shadow of the Sith (Roman) |