Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| rank insignia plaque | plaque d'insigne | Tarkin (Roman) | |
| rapid response force | force d'intervention rapide | ||
| rapid-fire missile launcher | lance-missile à rechargement rapide | Jedi Battle Scar (Roman) | |
| rappelling line | filin de rappel | ||
| rashnold | rashnold | ||
| rat | Souillard | ||
| rat hammer | batte à rat | Solo : le guide visuel | |
| ratcatcher droid | droïde chasseur de rats/dératiseur | dans les égouts de Coronet | |
| rathtar(s) | rathtar(s) | créature dangereuse | |
| ray shield | bouclier radiant/à rayons/énergétique | Thrawn (Roman) | |
| razor bug | scarabée rasoir | ||
| razor net | filet-rasoir | arme de Dao Stryver | |
| razor-grass | herbe-rasoir | ||
| reactor shaft | puits du réacteur | ||
| real-time internal sensor feed | diffuseur en temps réel des relevés senseurs internes | Thrawn (Roman) | |
| realspace | espace réel | opposé à hyperespace | |
| rebel (adj) | rebelle(s) | ?? : pas de majuscule si c'est un adj | |
| rebreather | respirateur | L'Éclipse des Jedi (Roman) | |
| recainium | recainium | substance énergétique | Rising Storm (Roman) |
| receiver unit | récepteur | L'Oeil des ténèbres (Roman) | |
| reclamator | compacteur à ordures | Braver la Tempête (Roman) | |
| recon droid | droïde éclaireur | ||
| reconnaissance ship | vaisseau de reconnaissance | ||
| rectenna | antenne redresseuse | ||
| red crotty | crotty rouge | créature marine | Renaissance (Roman) |