Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| quadronic | quadronique | technologie | Rising Storm (Roman) |
| quantum field generator | générateur de champ quantique | ||
| quarantine suspensor | suspenseur de confinement | appareil | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| quarkdriver | tournevis quark | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| quarrenese | quarrenese | langue des Quarren | Rising Storm (Roman) |
| quartermaster | intendant | Flambeau Stellaire | Hors de l'ombre (Roman) |
| quarterstaff | bâton | L'Ascension de Skywalker (Novélisation) (Roman) | |
| quartzleaf | feuille de quartz | Shadow of the Sith (Roman) | |
| quartzlight | lumiquartz | Temptation of the Force (Roman) | |
| quell stone | pierre de quell | Temptation of the Force (Roman) | |
| qwizer | qwizer | insecte | Haute Rep. A test of courage (Roman) |
| radar eye | œil radar | ||
| radiation scan | scan de radiations | examen médical | Haute Rep. En pleines Ténèbres (Roman) |
| rail gun | canon électro-magnétique | Braver la Tempête (Roman) | |
| railcar system | système d’autorail | Bien Commun (Roman) | |
| railspeeder | speeder sur rail | ||
| rainbow starwood | astrebois arc-en-ciel | Temptation of the Force (Roman) | |
| rainchrome | pluvichrome | chrome servant à confectionner des prothèses | Temptation of the Force (Roman) |
| ralltiiri glowmite | mites luisantes ralltiiri | créatures de Ralltiir | Chevalier Errant (Roman) |
| ram'bucha | ram'bucha | boisson orange | The Fallen Star (Roman) |
| rancor | rancor | créature carnivore | |
| rancor prod | aiguillon à rancor | The Fallen Star (Roman) | |
| randomizer | générateur aléatoire | Sombre Apprenti (Roman) | |
| range finder | télémètre | ||
| ranged weapon | arme (de combat) à distance |