Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| power relay inverter | inverseur de relais d'alimentation | Les Larmes des Sans-Noms (Roman) | |
| powered bow | arc à propulsion | arme | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| powersuit | combinaison motorisée | ||
| prairie moon | lune herbeuse | Braver la Tempête (Roman) | |
| pre-launch sequence | séquence de prélancement | Rising Storm (Roman) | |
| pre-spice | proto-épice | Thrawn (Roman) | |
| pressure kit | kit compressif | sorte de bandage gonflable | |
| pressure suit | combinaison pressurisée | Ahsoka (Roman) | |
| primary education | enseignement général | primaire + secondaire chez les Chiss | Bien Commun (Roman) |
| primary hold | soute principale | ||
| primeworld | un monde-premier | principale planète d'un système | Haute Rep. Lumière des Jedi (Roman) |
| prison droid | droïde gardien | Rising Storm (Roman) | |
| prisoner clamp | anneau de détention | situé à l'arrière du châssis du CAP-2 ; | Shadow of the Sith (Roman) |
| probe droid(s) | droïde(s) sonde(s) | ||
| probot | probot/droïde sonde | ||
| processing unit | unité de traitement | partie de droïde | Hors de l'ombre (Roman) |
| proctor | surveillant | Living Force (Roman) | |
| proctor droid | droïde surveillant | Queen's Peril & Shadow (Roman) | |
| prod pistol | pistolarc | "prod" ici est le terme technique désignant l'arc d'une arbalète | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) |
| project harvester | projet Récolte | ||
| promethium | prométhéum | métal rare | |
| proose | prélan | La Princesse et le Vaurien (Roman) | |
| prosthetic hand | main artificielle / prothèse mécanique | ||
| protobesh | protobesh | L'Ascension de Skywalker : Le guide visuel (Roman) | |
| proton (adj) | à protons |