Toutes les traductions
4 732 résultat(s)
| VO | VF | Description | Source |
|---|---|---|---|
| medicine artist | artiste-médecine | équivalent d'homme/femme médecine sur Oanne | Temptation of the Force (Roman) |
| meditation garden | jardin de méditation | Flambeau Stellaire | Hors de l'ombre (Roman) |
| medkit/medpac | médikit/médipac | ||
| medlab | médilab | Rising Storm (Roman) | |
| medpatch(es) | médipatch(s) | En Pleine Lumière (Roman) | |
| melting pit | puits de fusion | ||
| memetic sheet | drap mimétique | Avant le Réveil (Roman) | |
| memory banks | blocs mémoire | ||
| memory rod | barre de mémoire | Princesse d'Alderaan (Roman) | |
| meryx | meryx | En Pleine Lumière (Roman) | |
| metal-crystal phase shifters (MCPS) | métal-cristal à phase syncopée (MCPS) | ||
| metalheads | têtes d'enclume |
surnom donné aux droïdes de combat Eviter "boîte de conserve"/buckethead qui est le surnom des stormtroopers |
Thrawn: Alliances (Roman) |
| micrax | micrax | "du micrax", une substance nécessaire au bricolage de coupleurs d'énergie bidouillés | The Fallen Star (Roman) |
| micro-g | microgravité | Rising Storm (Roman) | |
| micro-meditation | microméditation | Rising Storm (Roman) | |
| microbionic conduit selector | sélecteur de conduit microbionique | Horizon Funèbre (Roman) | |
| microflamer | microflammeur | lance-flamme de poche | Rising Storm (Roman) |
| microjump | micro-saut | ||
| mid commander | mi-commandant | Majuscules aux deux quand suivi du nom | Thrawn treason (Roman) |
| mid-range | rayon intermédiaire | Bien Commun (Roman) | |
| mid-space shipbuilder | engin de construction de vaisseaux en plein espace | The Fallen Star (Roman) | |
| midager | adolescent | Bien Commun (Roman) | |
| midi-chlorian(s) | midi-chlorien(s) | ||
| midshipman | aspirant | ||
| mijura | mijura | boisson/bouillie consommée sur Vernid | Escadron Alphabet (Roman) |